Art. XIV

Le Secrétaire général fait connaître à tous les Gouvernements signataires de la Convention, à tous les Gouvernements contractants et à tous les Membres de l’Organisation:

a.: L’état des signatures apposées à la présente Convention et leur date;
b.: Le dépôt des instruments d’approbation et d’adhésion ainsi que les dates de dépôt;
c.: La date à laquelle la Convention entrera en vigueur conformément à l’art. XI;
d.: Les notifications reçues conformément aux art. XII et XIII ainsi que leur date;
e.: La convocation de toute conférence prévue aux art. VII et IX.

Art. XIV

Il Segretario generale comunica a tutti i Governi firmatari della Convenzione, a tutti i Governi contraenti e a tutti i Membri dell’Organizzazione:

a.: l’elenco delle firme apposte alla presente Convenzione e la loro data;
b.: il deposito degli istrumenti d’approvazione e d’adesione e la data del deposito;
c.: la data d’entrata in vigore della Convenzione conformemente all’articolo XI;
d.: le notificazioni ricevute conformemente agli articoli XII e XIII così come la loro data;
e.: la convocazione delle conferenze previste negli articoli VII e IX.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.