En dérogation aux dispositions de l’art. 7 du présent Accord, la période de repos de nuit pourra être réduite:

a)

de deux heures au maximum en cas de transport de marchandises périssables;

b)

en vue de prévenir la détérioration de marchandises, mais seulement lorsque ces marchandises sont transportées à bord de bateaux remorqués isolément ou de bateaux automoteurs;

c)

du temps nécessaire au passage d’une écluse, ou de deux heures au maximum pour l’entrée ou l’arrivée dans les ports de Belgique et de Zélande exposés aux marées, ainsi que dans le port de Dordrecht en venant de Belgique ou de Zélande;

d)

en cas d’accident ou de secours, d’inondation, de tempête ou de danger soudain provenant de la glace;

e)

le jour d’arrivée au port de destination finale, à la condition que la durée du travail des hommes à bord ne se prolonge pas, ce jour-là au-delà de 10 heures du soir;

f)

dans le cas où, en cours de voyage, il apparaît que la correspondance avec un bateau de mer pourrait être manquée;

g)

en cours de voyage en amont de Coblence, en cas de baisse inopinée et rapide des eaux, et au maximum pour une nuit, en vue d’éviter l’allégement.