Art. VII Observateurs

A.

L’Assemblée peut accorder le statut d’observateur:

1.: aux organisations intergouvernementales et non gouvernementales agissant dans le domaine des énergies renouvelables;
2.: aux signataires qui n’ont pas ratifié les Statuts; et
3.: aux candidats à l’adhésion dont la candidature a été approuvée conformément au point 2 du par. B de l’art. VI.

B.

Les observateurs peuvent participer sans droit de vote aux sessions publiques de l’Assemblée et de ses organes subsidiaires.

Art. VII Osservatori

A.

Lo status di osservatore può essere concesso dall’Assemblea a:

1.: organizzazioni intergovernative e non governative attive nel campo dell’energia rinnovabile;
2.: firmatari che non abbiano ratificato lo Statuto; e
3.: richiedenti la cui richiesta di ammissione sia stata approvata in conformità con l’articolo VI paragrafo B numero 2.

B.

Gli osservatori possono partecipare, senza diritto di voto, alle sessioni pubbliche dell’Assemblea e dei relativi organi sussidiari.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.