Droit international 0.6 Finances 0.63 Douanes
Diritto internazionale 0.6 Finanze 0.63 Dogane

0.632.315.731 Accord de libre-échange du 14 novembre 2011 entre les États de l'AELE et le Monténégro (avec annexes)

0.632.315.731 Accordo di libero scambio del 14 novembre 2011 tra gli Stati dell'AELS e il Montenegro (con allegati)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.632.315.731

 RO 2012 4391; FF 2012 675

Traduction

Accord de libre-échange
entre les États de l’AELE et le Monténégro1

Conclu à Genève le 14 novembre 2011

Approuvé par l’Assemblée fédérale le 7 mars 20122

Instrument de ratification suisse déposé le 22 mars 2012

Entré en vigueur pour la Suisse le 1er septembre 2012

(Etat le 1er avril 2022)

1 Les annexes à l’accord peuvent être obtenues auprès de l’Office fédéral des constructions et de la logistique, Diffusions publications, 3003 Berne, et sont disponibles sur le site Internet du Secrétariat de l’AELE: www.efta.int/free-trade/free-trade-agreements.aspx.

2 Art. 1, al. 1, let. a, de l’AF du 7 mars 2012 (RO 2012 4389)

preface

0.632.315.731

RU 2012 4391; FF 2012 623

Traduzione

Accordo di libero scambio
tra gli Stati dell’AELS e il Montenegro1

Concluso a Ginevra il 14 novembre 2011
Approvato dall’Assemblea federale il 7 marzo 20122
Strumento di ratifica depositato dalla Svizzera il 22 marzo 2012
Entrato in vigore per la Svizzera il 1° settembre 2012

(Stato 1° aprile 2022)

1 Gli all. all’Acc. possono essere ottenuti presso l’Ufficio federale delle costruzioni e della logistica, Vendita di pubblicazioni federali, 3003 Berna. Sono inoltre disponibili in Internet sul sito del Segretariato dell’AELS: www.efta.int/free-trade/free-trade-agreements.aspx

2 Art. 1 cpv. 1 lett. a del DF del 7 mar. 2012 (RU 2012 4389).

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.