Droit international 0.6 Finances 0.63 Douanes
Diritto internazionale 0.6 Finanze 0.63 Dogane

0.632.312.851 Accord de libre-échange du 24 juin 2013 entre les États de l'AELE et les États d'Amérique centrale (avec annexes)

0.632.312.851 Accordo di libero scambio del 24 giugno 2013 tra gli Stati dell'AELS e gli Stati dell'America centrale (con all.)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 421 Annexes

Les annexes suivantes font partie intégrante du présent chapitre:

(a)
Annexe XV (Listes d’engagements spécifiques);
(b)
Annexe XVI (Listes des exemptions NPF); et
(c)
Annexe XVII (Services financiers).

Art. 421 Allegati

I seguenti allegati costituiscono parte integrante del presente capitolo:

(a)
allegato XV (Elenchi degli impegni specifici);
(b)
allegato XVI (Elenchi delle esenzioni alla NPF); e
(c)
allegato XVII (Servizi finanziari).
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.