Droit international 0.6 Finances 0.63 Douanes
Diritto internazionale 0.6 Finanze 0.63 Dogane

0.632.290.13 Accord du 30 juin 1967 concernant les produits horlogers entre la Confédération suisse et la Communauté économique européenne ainsi que ses États membres

0.632.290.13 Accordo del 30 giugno 1967 fra la Confederazione Svizzera e la Comunità economica europea nonchè i suoi Stati membri concernente i prodotti orologieri

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 1

A partir du 1er janvier 1968, le tarif horloger suisse (positions douanières)3 9101 à 9111) sera réduit de 30 pour cent en trois tranches annuelles de 10 pour cent chacune.

3 RS 632.10 annexe

Art. 1

A contare dal 1° gennaio 1968, la tariffa orologiera svizzera (voci di tariffa doganali4 da 9101 a 9111) è ridotta del 30 per cento in tre pacchetti annui del 10 per cento ciascuno.

4 RS 632.10 allegato

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.