Droit international 0.6 Finances 0.63 Douanes
Diritto internazionale 0.6 Finanze 0.63 Dogane

0.632.14 Convention international du 14 décembre 1928 concernant les statistiques économiques, amendée le 9 décembre 1948 (avec prot. et acte final)

0.632.14 Convenzione internazionale del 14 dicembre 1928 concernente le statistiche economiche, emendata il 9 dicembre 1948 (con prot. e Atto finale)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 4

Les Hautes Parties contractantes déclarent accepter, d’une manière générale, les principes énoncés à l’annexe II12, en ce qui concerne l’établissement des statistiques des pêcheries et conviennent de les appliquer autant que possible dans leurs statistiques respectives.

12 Cette annexe n’a pas été publiée au RO.

Art. 4

Le alte Parti contraenti dichiarano di accettare, in linea generale, i principi enunciati nell’allegato II14 , per quanto concerne la compilazione delle statistiche sulla pesca, e convengono di applicarli per quanto possibile nelle loro rispettive statistiche.

14 Questo all. non è stato pubblicato nella RU.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.