0.631.252.934.951.5 Échange de notes du 19 décembre 1994 entre la Suisse et la France relatif à la création d'un bureau à contrôles nationaux juxtaposés à Bardonnex/Saint-Julien
0.631.252.934.951.5 Scambio di note del 19 dicembre 1994 tra la Svizzera e la Francia concernente l'istituzione di un ufficio a controlli nazionali abbinati a Bardonnex/Saint-Julien
Art. 4
Un plan3 des zones sur lequel:
- –
- le secteur utilisé en commun est teinté en rose,
- –
- le secteur réservé aux agents français est teinté en rouge,
- –
- le secteur réservé aux agents suisses est teinté en bleu,
fait partie intégrante de l’arrangement.
Art. 4
Un piano4 delle zone, costituito da:
- –
- un settore comune, colorato di rosa;
- –
- un settore riservato agli agenti francesi, colorato di rosso;
- –
- un settore riservato agli agenti svizzeri, colorato di blu,
è parte integrante dell’accordo
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.