Droit international 0.4 École - Science - Culture 0.42 Science et recherche
Diritto internazionale 0.4 Scuola - Scienza - Cultura 0.42 Scienza e ricerca

0.425.124 Déclaration de certains Gouvernements européens du 30 mars 2007 relative à la phase d'exploitation des lanceurs Ariane, Vega et Soyouz au Centre spatial guyanais

0.425.124 Dichiarazione di taluni governi europei del 30 marzo 2007 sulla fase di utilizzo dei vettori Ariane, Vega e Soyuz al Centro spaziale della Guiana

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.425.124

 RO 2010 409; FF 2008 1353

Texte original

Déclaration
de certains Gouvernements européens relative à la phase d’exploitation des lanceurs Ariane, Vega et Soyouz au Centre spatial guyanais

Adoptée le 30 mars 2007

Approuvée par l’Assemblée fédérale le 18 septembre 20081

Acceptation notifiée par la Suisse le 6 novembre 2008

Entrée en vigueur pour la Suisse le 26 novembre 2009

(Etat le 21 janvier 2010)

1 RO 2010 407

preface

0.425.124

RU 2010 409; FF 2008 1269

Traduzione

Dichiarazione
di taluni governi europei sulla fase
di utilizzo dei vettori Ariane, Vega e Soyuz
al Centro spaziale della Guiana

Adottata il 30 marzo 2007

Approvata dall’Assemblea federale il 18 settembre 20081

Accettazione notificata dalla Svizzera il 6 novembre 2008

Entrata in vigore per la Svizzera il 26 novembre 2009

(Stato 21  gennaio 2010) (Stato 21  gennaio 2010)

1 RU 2010 407

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.