Droit international 0.2 Droit privé - Procédure civile - Exécution 0.27 Procédure civile
Diritto internazionale 0.2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 0.27 Procedura civile

0.274.181.722 Convention du 9 décembre 1886 entre la Suisse et la Belgique sur l'assistance judiciaire devant les tribunaux (bénéfice du pauvre)

0.274.181.722 Convenzione del 9 settembre 1886 tra la Svizzera e il Belgio su l'assistenza giudiziaria davanti ai tribunali (Beneficio del povero)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Préface

0.274.181.722

 RS 12 283; FF 1886 III 623

Texte original

Convention
entre la Suisse et la Belgique sur l’assistance judiciaire devant les tribunaux (bénéfice du pauvre)

Conclue le 9 septembre 1886

Approuvée par l’Assemblée fédérale le 23 décembre 18861

Instruments de ratification échangés le 30 décembre 1886

Entrée en vigueur le 30 décembre 1886

(Etat le 30 décembre 1886)

1 RO 9 335

Titolo

(Stato 5  novembre 1999)0.274.181.722Nicht löschen bitte "1 " !!

0.274.181.722

Traduzione2

Convenzione
tra la Svizzera e il Belgio
su l’assistenza giudiziaria davanti ai tribunali
(beneficio del povero)

Conchiusa il 9 settembre 1886
Approvata dall’Assemblea federale il 23 dicembre 18863
Istrumenti di ratificazione scambiati il 30 dicembre 1886
Entrata in vigore il 30 dicembre 1886

1 CS 12 287; FF 1886 III 953 ediz. ted. 623 ediz. franc.

2 Il testo originale è pubblicato sotto lo stesso numero nell’ediz. franc. della presente Raccolta.

3 RU 9 385

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.