Droit international 0.2 Droit privé - Procédure civile - Exécution 0.23 Propriété intellectuelle
Diritto internazionale 0.2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 0.23 Proprietà intellettuale

0.232.04 Convention de Paris du 20 mars 1883 pour la protection de la propriété industrielle, révisée à Stockholm le 14 juillet 1967

0.232.04 Convenzione di Parigi del 20 marzo 1883 per la protezione della proprietà industriale, riveduta a Stoccolma il 14 luglio 1967

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 12 [Services nationaux spéciaux pour la propriété industrielle]

1)  Chacun des pays de l’Union s’engage à établir un service spécial de la propriété industrielle et un dépôt central pour la communication au public des brevets d’invention des modèles d’utilité, des dessins ou modèles industriels et des marques de fabrique ou de commerce.

2)  Ce service publiera une feuille périodique officielle. Il publiera régulièrement:

a)
les noms des titulaires des brevets délivrés, avec une brève désignation des inventions brevetées;
b)
les reproductions des marques enregistrées.

3 En Suisse, l’Institut fédéral de la Propriété intellectuelle constitue le service spécial prévu par le présent article (art. 1 de l’O du 23 déc. 1992 sur la protection des marques – RS 232.111 –, art. 19 de la LF du 5 oct. 2001 sur la protection des designs – RS 232.12 – et art. 1 de l’O du 19 oct. 1977 sur les brevets – RS 232.141).

Art. 12 [Servizi nazionali speciali perla proprietà industriale]

1)  Ogni paese dell’Unione si obbliga a stabilire un servizio speciale della proprietà industriale e un deposito centrale per render noti al pubblico i brevetti d’invenzione, i modelli d’utilità, i disegni o modelli industriali e i marchi di fabbrica o di commercio.

2)  Questo servizio pubblicherà un periodico ufficiale, in cui sono regolarmente indicati:

a)
i nomi dei titolari dei brevetti rilasciati, con una breve designazione delle invenzioni brevettate;
b)
le riproduzioni dei marchi registrati.

3 In Svizzera l’Istituto federale della proprietà intellettuale costituisce il servizio speciale menzionato in questo articolo (art. 1 dell’O del 23 dic. 1992 sulla protezione dei marchi – RS 232.111 –, art. 19 della LF del 5 ott. 2001 sulla protezione del design – RS 232.12 – e art. 1 dell’O del 19 ott. 1977 relativa ai brevetti d’invenzione – RS 232.141).

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.