0.231.173
RO 1993 2725; FF 1989 III 465
Texte original
Conclue à Bruxelles le 21 mai 1974
Approuvée par l’Assemblée fédérale le 4 juin 19921
Instrument de ratification déposé par la Suisse le 24 juin 1993
Entrée en vigueur pour la Suisse le 24 septembre 1993
(Etat le 31 mai 2017)
1 Art. 1 al. 1 let. d de l’AF du 4 juin 1992 (RO 1993 2634).
0.231.173
RU 1993 2725; FF 1989 III 413
Testo ufficiale italiano1
Conclusa a Bruxelles il 21 maggio 1974
Approvata dall’Assemblea federale il 4 giugno 19922
Ratificata dalla Svizzera con strumento depositato il 24 giugno 1993
Entrata in vigore per la Svizzera il 24 settembre 1993
(Stato 31 maggio 2017)
1 Stabilito in virtù dell’art. 12 par. 2.
2 Art. 1 cpv. 1 lett. d del DF deL 4 giu. 1992 (RU 1993 2634).
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.