Droit international 0.1 Droit international public général 0.13 Confédération, cantons et États limitrophes
Diritto internazionale 0.1 Diritto internazionale pubblico generale 0.13 Confederazione, Cantoni e Stati finitimi

0.131.1 Convention-cadre européenne du 21 mai 1980 sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales (avec annexe)

0.131.1 Convenzione quadro europea del 21 maggio 1980 sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità territoriali (con. All.)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Préface

0.131.1

 RO 1982 1076; FF 1981 II 801

Texte original

Convention-cadre européenne
sur la coopération transfrontalière
des collectivités ou autorités territoriales

Conclue à Madrid le 21 mai 1980

Approuvée par l’Assemblée fédérale le 3 décembre 19811

Instrument de ratification déposé par la Suisse le 3 mars 1982

Entrée en vigueur pour la Suisse le 4 juin 1982

(Etat le 16 mai 2019)

1 RO 1982 1075

Titolo

0.131.1

RU 1982 1076; FF 1981 II 801

Traduzione

Convenzione-quadro europea sulla cooperazione
transfrontaliera delle collettività o autorità territoriali

Conchiusa a Madrid il 21 maggio 1980

Approvata dall’Assemblea federale il 3 dicembre 19811

Istrumenti di ratificazione depositati dalla Svizzera il 3 marzo 1982

Entrata in vigore per la Svizzera il 4 giugno 1982

(Stato 16  maggio 2019)

1 RU 1982 1075

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.