Art. 3

L’organisateur ou le détaillant qui publie un prospectus est lié par les informations qu’il contient; celles-ci ne peuvent être modifiées que:

a.: par un accord ultérieur entre les parties au contrat;
b.: si le prospectus fait expressément état de cette possibilité et que les changements ont été clairement communiqués au consommateur avant la conclusion du contrat.

Art. 3

The organiser or retailer who publishes a brochure is bound by the particulars contained therein; these particulars may only be changed thereafter:

a.: by mutual agreement of the parties to the contract;
b.: if the brochure has expressly made reference to the possibility of modification, and provided that such modifications have been clearly communicated to the consumer prior to the conclusion of the contract.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.