1 Il n’est permis d’aménager des dépôts provisoires que si les exigences de la législation sur la protection de l’environnement et en particulier de la législation sur la protection des eaux sont respectées.
2 Les matériaux stockés provisoirement dans des décharges doivent satisfaire aux exigences propres aux différents types de décharges.
3 Le dépôt provisoire doit être séparé du stockage définitif.
30 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 12 fév. 2020, en vigueur depuis le 1er avr. 2020 (RO 2020 801).
1 Temporary storage sites may only be constructed if the requirements of environmental and in particular waters protection legislation are satisfied.
2 At landfills, the material in temporary storage sites must satisfy the requirements for the type of landfill concerned
3 The waste stored temporarily must be kept separate from the waste landfill.
32 Amended by No I of the O of 12 Feb. 2020, in force since 1 April 2020 (AS 2020 801).
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.