Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 78 Postes et télécommunications
Internal Law 7 Public works - Energy - Transport 78 Post and telecommunications

780.11 Ordonnance du 15 novembre 2017 sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (OSCPT)

780.11 Ordinance of 15 November 2017 on the Surveillance of Post and Telecommunications (SPTO)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 64 Type de surveillance AS_32_PREP_COV: analyse de la couverture réseau préalablement à une recherche par champ d’antennes

1 Le type de surveillance AS_32_PREP_COV a pour objet l’analyse de la couverture réseau préalablement à une recherche par champ d’antennes selon l’art. 66. Il est effectué par les FST afin d’identifier les cellules de téléphonie mobile ou les points d’accès publics au réseau WLAN le plus susceptibles de couvrir la localisation indiquée par l’autorité qui a ordonné la surveillance sous la forme de coordonnées géographiques ou d’une adresse postale, en tenant compte le cas échéant d’indications supplémentaires (par ex. heure du jour, conditions météorologiques, jour de la semaine, localisation à l’intérieur ou à l’extérieur d’un bâtiment).

2 Le FST livre au Service SCPT une liste d’identifiants (par ex. CGI, ECGI) ou de BSSID correspondant aux cellules de téléphonie mobile ou aux points d’accès publics au réseau WLAN identifiés.

Art. 64 Surveillance Type AS_32_PREP_COV: Network coverage analysis in preparation for an antenna search

1 Surveillance Type AS_32_PREP_COV comprises the network analysis in preparation for an antenna search in accordance with Article 66. It is carried out by the TSPs and serves to identify the mobile radio cells or public WLAN access points that most probably cover the location described by the ordering authority in the form of geographical coordinates or by means of postal address, if applicable taking account of additional information (e.g. time of day, weather, day of the week, location within or outside of a building).

2 The TSPs shall supply the PTSS with a list of cell identifiers (e.g. CGI, ECGI) or the BSSID for the mobile radio cells or public WLAN access points identified.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.