Droit interne 6 Finances 64 Impôts
Internal Law 6 Finance 64 Taxation

641.71 Loi fédérale du 23 décembre 2011 sur la réduction des émissions de CO2 (Loi sur le CO2)

641.71 Federal Act of 23 December 2011 on the Reduction of CO2 Emissions (CO2 Act)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 46 Abrogation du droit en vigueur

La loi du 8 octobre 1999 sur le CO275 est abrogée.

75 [RO 2000 979, 2007 1411 annexe ch. 10, 2009 5043 art. 10, 2010 951, 2011 13, 2012 351]

Art. 46 Repeal of current legislation

The CO2 Act of 8 October 199975 is repealed.

75 [AS 2000 979, 2007 1411 Annex No 10, 2009 5043 Art. 10, 2010 951, 2011 13, 2012 351]

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.