455.109.1 Ordonnance du DFI du 5 septembre 2008 sur les formations à la détention d'animaux et à la manière de les traiter (Ordonnance sur les formations en matière de protection des animaux, OFPAn)
455.109.1 FDHA Ordinance of 5 September 2008 on Training in Animal Husbandry and Handling of Animals (Animal Welfare Training Ordinance, AWTO)
Art. 25 Contenu de la partie pratique
La partie pratique doit comporter des exercices portant sur la manière:
- a.
- de traiter les animaux d’expérience avec ménagement;
- b.
- d’observer leurs comportements;
- c.
- de déterminer leur poids et leur sexe;
- d.
- de les marquer;
- e.
- de leur prélever du sang, de l’urine et des excréments et de leur administrer des substances;
- f.
- de travailler de manière hygiénique;
- g.
- de reconnaître les différents stades d’une anesthésie générale, de les surveiller, d’administrer des analgésiques et de vérifier l’analgésie.
Art. 25 Content of the practical part
The practical part must contain practical exercises covering:
- a.
- handling of laboratory animals with due care;
- b.
- observation of behaviour;
- c.
- determination of weight and sex;
- d.
- marking laboratory animals;
- e.
- drawing blood, administration of substances, collection of samples of urine and faeces;
- f.
- working hygienically;
- g.
- recognition of the different stages of general anaesthesia and monitoring them, and administration of analgesics and checking analgesia.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.