1 L’expert peut, avec l’autorisation du tribunal, procéder personnellement à des investigations. Il en expose les résultats dans son rapport.
2 Le tribunal peut, à la demande d’une partie ou d’office, ordonner que les investigations de l’expert soient effectuées une nouvelle fois selon les dispositions applicables à l’administration des preuves.
1 The court may order that the expert submits his or her opinion in writing or presents it orally. It may also summon the expert to the hearing in order to explain his or her written opinion.
2 An orally presented opinion must be placed on record in accordance with Article 176.
3 If two or more experts have been mandated, each one shall submit a separate opinion, unless the court decides otherwise.
4 The court shall give the parties the opportunity to ask for explanations or to put additional questions.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.