Ordonnance du 21 novembre 2012 sur l'Institut fédéral de métrologie (OIFM) - Verordnung vom 21. November 2012 über das Eidgenössische Institut für Metrologie (EIMV)

Droit interne 9 Économie - Coopération technique 94 Commerce

Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 94 Handel

941.272 Ordonnance du 21 novembre 2012 sur l'Institut fédéral de métrologie (OIFM)

Inverser les langues

941.272 Verordnung vom 21. November 2012 über das Eidgenössische Institut für Metrologie (EIMV)

Inverser les langues

Art. 1 Raison sociale et siège

Art. 1 Firma und Sitz

Art. 2 Représentation dans les organisations et associations internationales

Art. 2 Vertretung in internationalen Organisationen und Vereinigungen

Art. 3 Tâches attribuées contre indemnité

Art. 3 Gegen Abgeltung übertragene Aufgaben

Art. 4 Instituts désignés

Art. 4 Designierte Institute

Art. 5 Indemnités des membres du Conseil de l’Institut

Art. 5 Entschädigung der Mitglieder des Institutsrats

Art. 6 Rapports de travail du directeur

Art. 6 Arbeitsverhältnis der Direktorin oder des Direktors

Art. 6a Contrat de travail de durée déterminée

Art. 6a Befristete Arbeitsverhältnisse

Art. 7 Modification du droit en vigueur

Art. 7 Änderung bisherigen Rechts

Art. 8 Disposition transitoire

Art. 8 Übergangsbestimmung

Art. 9 Entrée en vigueur

Art. 9 Inkrafttreten

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.