Droit interne 9 Économie - Coopération technique 94 Commerce
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 94 Handel

941.272 Ordonnance du 21 novembre 2012 sur l'Institut fédéral de métrologie (OIFM)

941.272 Verordnung vom 21. November 2012 über das Eidgenössische Institut für Metrologie (EIMV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 5 Indemnités des membres du Conseil de l’Institut

1 Les membres du Conseil de l’Institut sont indemnisés comme suit:

a.
indemnité journalière pour une séance pour le président: 2750 francs;
b.
indemnité journalière pour une séance pour les autres membres: 2200 francs.

2 L’indemnité journalière pour une séance inclut le travail de préparation de la séance.

3 Le remboursement des frais est régi par les dispositions pertinentes applicables au personnel de la Confédération.

Art. 5 Entschädigung der Mitglieder des Institutsrats

1 Die Mitglieder des Institutsrats werden wie folgt entschädigt:

a.
Sitzungstaggeld der Präsidentin oder des Präsidenten: 2750 Franken;
b.
Sitzungstaggeld der übrigen Mitglieder: 2200 Franken.

2 Das Sitzungstaggeld schliesst den Aufwand für die Sitzungsvorbereitung ein.

3 Der Ersatz von Auslagen richtet sich nach den entsprechenden Bestimmungen für das Bundespersonal.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.