935.51 Loi fédérale du 29 septembre 2017 sur les jeux d'argent (LJAr)
935.51 Bundesgesetz vom 29. September 2017 über Geldspiele (Geldspielgesetz, BGS)
Art. 13 Obligation de communiquer
Le titulaire de la concession communique à la CFMJ:
- a.
- toute modification de faits pertinents relatifs aux conditions d’octroi de la concession;
- b.
- le nom ou la raison sociale ainsi que l’adresse des actionnaires qui détiennent plus de 5 % du capital-actions ou des voix;
- c.
- tout changement de la participation au capital ou du pourcentage des voix, ou des informations concernant l’identité visées à la let. b.
Art. 13 Meldepflicht
Die Konzessionärin meldet der ESBK:
- a.
- alle wesentlichen Änderungen der Konzessionsvoraussetzungen;
- b.
- den Namen beziehungsweise die Firma sowie die Adresse von Aktionärinnen und Aktionären, die mehr als 5 Prozent des Aktienkapitals oder der Stimmen halten;
- c.
- die Veränderungen von Kapital- oder Stimmbeteiligung sowie der Angaben zur Identität nach Buchstabe b.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.