1 Les cantons règlent et organisent cette chasse. Ils instruisent les chasseurs.
2 Ils sont habilités à percevoir des droits.
3 Les cantons peuvent aussi prévoir des captures en lieu et place de tirs.
4 En vertu de l’art. 18, al. 5, de la LChP, les cantons ont le droit de réprimer les erreurs de tirs relatives aux classes d’âge et de sexe (art. 2, al. 4).
1 Die Kantone regeln und organisieren diese Jagd. Sie instruieren die Jäger.
2 Sie sind berechtigt, Gebühren zu erheben.
3 Anstelle von Abschüssen können die Kantone auch Einfangaktionen vorsehen.
4 Die Kantone sind berechtigt, Fehlabschüsse in Bezug auf die Alters- und Geschlechtsklassen (Art. 2 Abs. 4) nach Artikel 18 Absatz 5 des Jagdgesetzes zu ahnden.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.