Art. 26 Abrogation d’autres actes

Sont abrogées:

1.: l’ordonnance du 27 juin 1984 sur l’aide au service consultatif et sanitaire en matière d’élevage porcin⁴;
2.: l’ordonnance du 13 janvier 1999 sur l’aide au Service consultatif et sanitaire en matière d’élevage de petits ruminants⁵;
3.: l’ordonnance du 23 mai 2012 sur l’aide au Service sanitaire apicole⁶.

⁴ [RO 1984 787, 1999 611 art. 15 al. 2, 2003 956 annexe ch. 1, 2007 4525 ch. II 11]

⁵ [RO 1999 611, 2003 956 annexe ch. 2, 2007 4525 ch. II 12]

⁶ [RO 2012 3143]

Art. 26 Aufhebung anderer Erlasse

Die folgenden Erlasse werden aufgehoben:

1.: Verordnung vom 27. Juni 1984⁴ über die Unterstützung des Beratungs- und Gesundheitsdienstes in der Schweinehaltung;
2.: Verordnung vom 13. Januar 1999⁵ über die Unterstützung des Beratungs- und Gesundheitsdienstes für Kleinwiederkäuer;
3.: Verordnung vom 23. Mai 2012⁶ über die Unterstützung des Bienengesundheitsdienstes.

⁴ [AS 1984 787, 1999 611 Art. 15 Abs. 2, 2003 956 Anhang Ziff. 1, 2007 4525 Ziff. II 11]

⁵ [AS 1999 611, 2003 956 Anhang Ziff. 2, 2007 4525 Ziff. II 12]

⁶ [AS 2012 3143]

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.