916.161 Ordonnance du 12 mai 2010 sur la mise en circulation des produits phytosanitaires (Ordonnance sur les produits phytosanitaires, OPPh)
916.161 Verordnung vom 12. Mai 2010 über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln (Pflanzenschutzmittelverordnung, PSMV)
Art. 83 Documentation
Le service d’homologation établit une documentation interdisciplinaire sur les produits phytosanitaires, qui comprend notamment:
- a.
- l’ensemble des documents déposés à l’appui de la demande;
- b.
- l’ensemble des documents produits par les services d’évaluation qui sont pertinents pour l’appréciation;
- c.
- les conclusions des évaluations, y compris l’énoncé des autorisations et autres décisions;
- d.
- l’ensemble de la correspondance échangée avec le demandeur;
- e.
- les dossiers concernant les aspects et les procédures juridiques.
Art. 83 Dokumentation
Die Zulassungsstelle führt die bereichsübergreifende Dokumentation für Pflanzenschutzmittel, insbesondere für:
- a.
- sämtliche eingereichten Gesuchsunterlagen;
- b.
- sämtliche für die Bewertung relevanten Dokumente der beteiligten Beurteilungsstellen;
- c.
- die Ergebnisse der Bewertungen einschliesslich der Bewilligungen und anderer Verfügungen;
- d.
- den gesamten Schriftverkehr mit den Gesuchstellerinnen;
- e.
- Akten über die rechtlichen Belange und Verfahren.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.