Art. 2 Montant des contributions

La contribution à des cultures particulières, par hectare et par an, s’élève à:

	Francs
a. pour le colza, le tournesol, les courges à huile, le lin oléagineux, le pavot et le carthame des teinturiers:	700
b. pour les plants de pommes de terre et les semences de maïs:	700
c. pour les semences de graminées fourragères et de légumineuses fourragères:	1000
d. pour le soja:	1000
e.¹¹ pour les haricots (Phaseolus), les pois (Pisum), les lupins (Lupinus), les vesces (Vicia), les pois chiches (Cicer) et les lentilles (Lens) ainsi que pour les mélanges visés à l’art. 6b, al. 2:	1000
f.¹² pour les betteraves sucrières destinées à la fabrication de sucre	2100
g.¹³ contribution supplémentaire pour les betteraves sucrières destinées à la fabrication de sucre	200

¹¹ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 2 nov. 2022, en vigueur depuis le 1^er janv. 2023 (RO 2022 752).

¹² Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 2 fév. 2022, en vigueur du 1^er mars 2022 au 31 déc. 2026 (RO 2022 86).

¹³ Introduite par le ch. I de l’O du 2 fév. 2022, en vigueur du 1^er mars 2022 au 31 déc. 2026 (RO 2022 86).

Art. 2 Höhe der Beiträge

Der Einzelkulturbeitrag beträgt pro Hektare und Jahr für:

	Franken
a. Raps, Sonnenblumen, Ölkürbisse, Öllein, Mohn und Saflor	700
b. Saatgut von Kartoffeln und Mais	700
c. Saatgut von Futtergräsern und Futterleguminosen	1000
d. Soja	1000
e.¹¹ Bohnen (Phaseolus), Erbsen (Pisum), Lupinen (Lupinus), Wicken (Vicia), Kichererbsen (Cicer) und Linsen (Lens) sowie Mischungen nach Artikel 6b Absatz 2	1000
f.¹² Zuckerrüben zur Zuckerherstellung	2100
g.¹³ Zusatzbeitrag für Zuckerrüben zur Zuckerherstellung	200

¹¹ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 2. Nov. 2022, in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2022 752).

¹² Fassung gemäss Ziff. I der V vom 2. Febr. 2022, in Kraft vom 1. März 2022 bis zum 31. Dez. 2026 (AS 2022 86).

¹³ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 2. Febr. 2022, in Kraft vom 1. März 2022 bis zum 31. Dez. 2026 (AS 2022 86).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.