Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 84 Habitat
Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 84 Wohnverhältnisse

842 Loi fédérale du 21 mars 2003 encourageant le logement à loyer ou à prix modérés (Loi sur le logement, LOG)

842 Bundesgesetz vom 21. März 2003 über die Förderung von preisgünstigem Wohnraum (Wohnraumförderungsgesetz, WFG)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 58 Abrogation du droit en vigueur

Sont abrogés:

1.
la loi fédérale du 19 mars 1965 concernant l’encouragement à la construction de logements13;
2.
l’arrêté fédéral du 11 mars 1971 relatif à de nouvelles mesures visant à encourager la construction de logements14.

13 [RO 1966 449, 1970 891, 1973 448 1116, 1977 2249 ch. I 622, 1991 362 ch. 2 415, 1992 288 annexe ch. 40]

14 [RO 1971 348]

Art. 58 Aufhebung bisherigen Rechts

Folgende Erlasse werden aufgehoben:

Das Bundesgesetz vom 19. März 196513 über Massnahmen zur Förderung des Wohnungsbaus.

Der Bundesbeschluss vom 11. März 197114 über die zusätzliche Finanzierung des Wohnungsbaus.

13 [AS 1966 433, 1970 891, 1973 448 1116, 1977 2249 Ziff. I 622, 1991 362 Ziff. 2 415, 1992 288 Anhang Ziff. 40]

14 [AS 1971 347]

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.