842 Loi fédérale du 21 mars 2003 encourageant le logement à loyer ou à prix modérés (Loi sur le logement, LOG)
842 Bundesgesetz vom 21. März 2003 über die Förderung von preisgünstigem Wohnraum (Wohnraumförderungsgesetz, WFG)
Art. 34 Instruments
Les instruments mis en œuvre au titre des mesures d’encouragement sont:
- a.
- les cautionnements garantissant les emprunts par obligations des centrales d’émission d’utilité publique;
- b.
- les arrière-cautionnements garantissant les hypothèques de rang postérieur;
- c.
- les prêts sans intérêt ou à taux préférentiel;
- d.
- les participations au capital.
Art. 34 Instrumente
Zur Förderung werden eingesetzt:
- a.
- Bürgschaften für Anleihensobligationen gemeinnütziger Emissionszentralen;
- b.
- Rückbürgschaften für Nachgangshypotheken;
- c.
- zinslose oder zinsgünstige Darlehen;
- d.
- Kapitalbeteiligungen.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.