837.141 Ordonnance du 19 novembre 2003 sur le financement de l'assurance-chômage (OFAC)
837.141 Verordnung vom 19. November 2003 über die Finanzierung der Arbeitslosenversicherung (AVFV)
Art. 9 Répartition entre les cantons
1 La part d’un canton au montant de la participation annuelle à la charge de l’ensemble des cantons est calculée comme suit:
- JCC-canton
- = Nombre de jours de chômage contrôlé dans le canton pour l’année considérée
- JCC-total
- = Nombre de jours de chômage contrôlé de tous les cantons pour l’année considérée
- part.
- = Participation de tous les cantons en millions de francs pour l’année considérée
2 Les parts des cantons sont arrondies à 1 000 francs.
2 Nouvelle teneur selon le ch. I 19 de l’O du 7 nov. 2007 sur la réforme de la péréquation financière et de la répartition des tâches entre la Confédération et les cantons, en vigueur depuis le 1er janv. 2008 (RO 2007 5823).
Art. 9 Aufteilung zwischen den Kantonen
1 Der Anteil eines Kantons an der jährlichen Beteiligung aller Kantone berechnet sich wie folgt:
- TkAL-Kanton =
- Anzahl Tage kontrollierter Arbeitslosigkeit im Kanton
im betreffenden Jahr - TkAL-Total =
- Anzahl Tage kontrollierter Arbeitslosigkeit aller Kantone im betreffenden Jahr
- Bet. =
- Beteiligung aller Kantone im betreffenden Jahr in Millionen Franken
2 Die Anteile der Kantone werden auf 1000 Franken gerundet.
2 Fassung gemäss Ziff. I 19 der V vom 7. Nov. 2007 über die Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen, in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 5823).
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.