Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 83 Assurance sociale
Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 83 Sozialversicherung

836.22 Ordonnance du 19 juin 2020 sur les aides financières allouées aux organisations familiales (OFOrg)

836.22 Verordnung vom 19. Juni 2020 über Finanzhilfen an Familienorganisationen (FOrgV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 8 Demande: délais et forme

(art. 21i, al. 1, LAFam)

1 L’OFAS détermine quand la demande doit être déposée et publie les informations correspondantes sur son site internet2.

2 Il met le formulaire de demande à disposition sur son site Internet. L’organisation familiale doit déposer sa demande au moyen de ce formulaire.

2 www.ofas.admin.ch >Aides financières > Organisations familiales

Art. 8 Gesuch: Fristen und Form

(Art. 21i Abs. 1 FamZG)

1 Das BSV legt fest, wann das Gesuch eingereicht werden muss, und veröffentlicht die entsprechenden Informationen auf seiner Internetseite2.

2 Es stellt auf der Internetseite das Formular für das Gesuch bereit. Die Familienorganisation muss ihr Gesuch auf diesem Formular einreichen.

2 www.bsv.admin.ch > Finanzhilfen > Familienorganisationen.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.