Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 83 Assurance sociale
Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 83 Sozialversicherung

833.11 Ordonnance du 10 novembre 1993 sur l'assurance militaire (OAM)

833.11 Verordnung vom 10. November 1993 über die Militärversicherung (MVV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 36 Abrogation du droit en vigueur

L’ordonnance du 20 mars 1964 sur l’assurance militaire102 et l’arrêté du Conseil fédéral du 8 mai 1968 mettant les civils au bénéfice de l’assurance militaire103 sont abrogés.

102 [RO 1964 258, 1971 994, 1983 1826, 1992 2100]

103 [RO 1968 630, 1979 14]

Art. 36 Aufhebung bisherigen Rechts

Die Verordnung vom 20. März 1964102 über die Militärversicherung und der Bundesratsbeschluss vom 8. Mai 1968103 betreffend die Unterstellung von Zivilpersonen unter die Militärversicherung werden aufgehoben.

102 [AS 1964 265; 1971 994; 1983 1826; 1992 2100]

103 [AS 1968 606; 1979 14]

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.