831.411 Ordonnance du 3 octobre 1994 sur l'encouragement à la propriété du logement au moyen de la prévoyance professionnelle (OEPL)
831.411 Verordnung vom 3. Oktober 1994 über die Wohneigentumsförderung mit Mitteln der beruflichen Vorsorge (WEFV)
Art. 3 Participations
Les participations autorisées sont:
- a.
- l’acquisition de parts sociales d’une coopérative de construction et d’habitation;
- b.
- l’acquisition d’actions d’une société anonyme de locataires;
- c.
- l’octroi de prêts partiaires à un organisme de construction d’utilité publique.
Art. 3 Beteiligungen
Zulässige Beteiligungen sind:
- a.
- der Erwerb von Anteilscheinen an einer Wohnbaugenossenschaft;
- b.
- der Erwerb von Aktien einer Mieter-Aktiengesellschaft;
- c.
- die Gewährung von partiarischen Darlehen an einen gemeinnützigen Wohnbauträger.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.