Art. 24

Pour garantir la protection des travailleurs, les autorités déterminent pour certains secteurs, selon la nature et la quantité de matières explosibles et selon les procédés de travail:

a.: le nombre admissible de travailleurs qui y sont occupés;
b.: les installations d’exploitation admissibles et leur conception;
c.: les quantités admissibles de matières pouvant être produites, transformées, manipulées ou entreposées;
d.: les mesures d’organisation nécessaires.

³⁵ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 10 mai 2000, en vigueur depuis le 1^er août 2000 (RO 2000 1636).

Art. 24

Die Behörde legt je nach Art und Menge der explosionsfähigen Stoffe und der Arbeitsverfahren zum Schutz der Arbeitnehmer für bestimmte Bereiche fest:

a.: die zulässige Zahl der dort tätigen Arbeitnehmer;
b.: die zulässigen Betriebseinrichtungen und deren Ausgestaltung;
c.: die für die Herstellung, Verarbeitung, Handhabung oder Lagerung zulässigen Mengen der Stoffe;
d.: die zu treffenden organisatorischen Massnahmen.

³⁴ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 10. Mai 2000, in Kraft seit 1. Aug. 2000 (AS 2000 1636).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.