817.023.21 Ordonnance du DFI du 16 décembre 2016 sur les matériaux et objets destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires (Ordonnance sur les matériaux et objets)
817.023.21 Verordnung des EDI vom 16. Dezember 2016 über Materialien und Gegenstände, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen (Bedarfsgegenständeverordnung)
Art. 29 Colorants
Pour colorier les parties d’objets mis en contact avec les denrées alimentaires, il est permis d’utiliser:
- a.
- les colorants admis conformément à l’OAdd16;
- b.
- le sulfate de baryum;
- c.
- les vernis à la baryte, exempts de carbonate et de composés solubles de baryum;
- d.
- l’oxyde de chrome(III);
- e.
- le cuivre et les alliages de cuivre.
Art. 29 Farbstoffe
Zum Bemalen der mit Lebensmitteln in Kontakt kommenden Teile von Bedarfsgegenständen dürfen verwendet werden:
- a.
- die für Lebensmittel zugelassenen Farbstoffe gemäss der ZuV16;
- b.
- Bariumsulfat;
- c.
- Barytfarblacke, die frei von Bariumcarbonat und wasserlöslichen Bariumverbindungen sind;
- d.
- Chrom-III-oxyd;
- e.
- Kupfer und dessen Legierungen.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.