Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 81 Santé
Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit

817.02 Ordonnance du 16 décembre 2016 sur les denrées alimentaires et les objets usuels (ODAlOUs)

817.02 Lebensmittel- und Gebrauchsgegenständeverordnung vom 16. Dezember 2016 (LGV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 62 Piercing, tatouage, maquillage permanent et pratiques associées

1 Les établissements qui offrent un service de tatouage ou de maquillage permanent doivent l’annoncer aux autorités cantonales d’exécution compétentes.

2 Le DFI fixe les exigences de sécurité auxquelles doivent satisfaire:

a.
les couleurs utilisées pour le tatouage et le maquillage permanent;
b.
les appareils et instruments utilisés pour le piercing, le tatouage et le maquillage permanent.

Art. 62 Piercing, Tätowierung, Permanent-Make-up und verwandte Praktiken

1 Betriebe, die Tätowierungen oder Permanent-Make-up anbieten, haben dies der zuständigen kantonalen Vollzugsbehörde zu melden.

2 Das EDI legt Anforderungen fest an die Sicherheit von:

a.
Tätowierfarben und Farben für Permanent-Make-up;
b.
Apparaten und Instrumenten für Piercing, Tätowierung und Permanent-Make-up.
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.