Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 81 Santé
Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit

816.11 Ordonnance du 22 mars 2017 sur le dossier électronique du patient (ODEP)

816.11 Verordnung vom 22. März 2017 über das elektronische Patientendossier (EPDV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 39

1 L’OFSP exploite les services de recherche suivants:

a.
service de recherche des communautés et des communautés de référence;
b.
service de recherche des institutions de santé et des professionnels de la santé autorisés à traiter les données du dossier électronique;
c.
service de recherche des métadonnées (art. 10, al. 3, let. a);
d.
service de recherche des OID enregistrés pour le dossier électronique.

Art. 39

Das BAG betreibt Dienste zur Abfrage:

a.
der Gemeinschaften und Stammgemeinschaften;
b.
der Gesundheitseinrichtungen und der Gesundheitsfachpersonen, die Daten des elektronischen Patientendossiers bearbeiten dürfen;
c.
der Metadaten (Art. 10 Abs. 3 Bst. a);
d.
der für das elektronische Patientendossier registrierten OID.
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.