813.12 Ordonnance du 18 mai 2005 concernant la mise sur le marché et l'utilisation des produits biocides (Ordonnance sur les produits biocides, OPBio)
813.12 Verordnung vom 18. Mai 2005 über das Inverkehrbringen von und den Umgang mit Biozidprodukten (Biozidprodukteverordnung, VBP)
Art. 11b Facteurs d’évaluation
Afin d’évaluer si un produit biocide remplit les conditions fixées à l’art. 11, al. 1, let. a, les facteurs suivants sont pris en compte:
- a.
- les conditions réalistes les plus défavorables dans lesquelles le produit biocide peut être utilisé;
- b.
- la manière dont les articles traités avec le produit biocide ou contenant ce produit peuvent être utilisés;
- c.
- les conséquences de l’utilisation et de l’élimination du produit biocide;
- d.
- les effets cumulés;
- e.
- les effets synergiques.
Art. 11b Bewertungsfaktoren
Bei der Prüfung, ob ein Biozidprodukt die Voraussetzungen nach Artikel 11 Absatz 1 Buchstabe a erfüllt, werden die folgenden Faktoren berücksichtigt:
- a.
- realistische Worst-Case-Bedingungen, unter denen das Biozidprodukt verwendet werden könnte;
- b.
- die mögliche Verwendung behandelter Waren, die mit dem Biozidprodukt behandelt wurden oder es enthalten;
- c.
- die Auswirkungen der Verwendung und der Beseitigung des Biozidprodukts;
- d.
- Kumulationseffekte;
- e.
- Synergieeffekte.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.