811.113.3 Ordonnance du 26 novembre 2008 concernant les examens fédéraux des professions médicales universitaires (Ordonnance concernant les examens LPMéd)
811.113.3 Verordnung vom 26. November 2008 über die eidgenössischen Prüfungen der universitären Medizinalberufe (Prüfungsverordnung MedBG)
Art. 8 Présidents des commissions d’examen
1 Les présidents des commissions d’examen accomplissent les tâches suivantes:
- a.
- coordonner la préparation, l’organisation et l’évaluation des examens fédéraux, en collaboration avec la section «formation universitaire» de la MEBEKO et les institutions de formation;
- b.
- présenter à la section «formation universitaire» de la MEBEKO, en temps opportun, les propositions des commissions d’examen, conformément à la présente ordonnance;
- c.
- contrôler la préparation des examens fédéraux, en collaboration avec le secrétariat de la section «formation universitaire» de la MEBEKO;
- d.
- instruire les responsables de site sur les tâches que ceux-ci devront accomplir;
- e. et f.20 ...
- g.
- notifier les résultats des examens fédéraux.
2 Le président de la commission d’examen désigne son suppléant.
Art. 8 Präsidentinnen und Präsidenten der Prüfungskommissionen
1 Die Präsidentinnen und Präsidenten der Prüfungskommissionen haben folgende Aufgaben:
- a.
- Sie koordinieren die Vorbereitung, die Durchführung und die Bewertung der eidgenössischen Prüfungen mit der MEBEKO, Ressort Ausbildung, und den Ausbildungsinstitutionen.
- b.
- Sie legen der MEBEKO, Ressort Ausbildung, die Vorschläge der Prüfungskommissionen gemäss dieser Verordnung rechtzeitig vor.
- c.
- Sie kontrollieren die Vorbereitungsarbeiten für die eidgenössischen Prüfungen in Zusammenarbeit mit dem Sekretariat der MEBEKO, Ressort Ausbildung.
- d.
- Sie instruieren die Standortverantwortlichen über ihre Aufgaben.
- e. und f.20 …
- g.
- Sie geben die Resultate der eidgenössischen Prüfungen bekannt.
2 Die Präsidentin oder der Präsident der Prüfungskommission bestimmt ihre Stellvertreterin oder seinen Stellvertreter.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.