1 La gestion des domaines s’organise sur la base des deux fonctions fondamentales de registre et de registraire.
2 L’OFCOM exerce la fonction de registre ou la délègue à un tiers.
3 Il peut exercer la fonction de registraire lorsqu’aucune offre de services d’enregistrement satisfaisante n’est proposée sur le marché.
1 Die Verwaltung der Domains ist über die Grundfunktionen der Registerbetreiberin und der Registrare gewährleistet.
2 Das BAKOM übt die Funktion der Registerbetreiberin aus oder delegiert sie an einen Dritten.
3 Es kann die Funktion des Registrars ausüben, wenn auf dem Markt kein befriedigendes Angebot an Registrierungsdienstleistungen besteht.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.