Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 78 Postes et télécommunications
Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 78 Post- und Fernmeldeverkehr

783.018 Règlement des émoluments du 26 août 2013 de la Commission de la poste

783.018 Gebührenreglement vom 26. August 2013 der Postkommission

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 5 Prestations de l’organe de conciliation soumises à émolument

1 L’émolument de traitement visé à l’art. 71, al. 1, OPO est fixé à 20 francs.

2 L’émolument de procédure visé à l’art. 71, al. 2, OPO est fixé en fonction du temps consacré. Le tarif horaire est de 250 francs.

Art. 5 Gebührenpflichtige Leistungen der Schlichtungsstelle

1 Die Behandlungsgebühr nach Artikel 71 Absatz 1 VPG beträgt Fr. 20.–.

2 Die Verfahrensgebühr nach Artikel 71 Absatz 2 VPG wird nach Zeitaufwand festgelegt. Der Gebührenansatz für eine Arbeitsstunde beträgt Fr. 250.–.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.