748.131.1 Ordonnance du 23 novembre 1994 sur l'infrastructure aéronautique (OSIA)
748.131.1 Verordnung vom 23. November 1994 über die Infrastruktur der Luftfahrt (VIL)
Art. 19 Conditions d’octroi de l’autorisation d’exploitation
L’autorisation d’exploitation est délivrée ou la modification de l’autorisation approuvée lorsque:
- a.
- le projet est conforme aux objectifs et aux exigences du PSIA;
- b.
- le requérant dispose des aptitudes, connaissances et moyens requis pour maintenir une exploitation conforme au droit;
- c.
- le règlement d’exploitation peut être approuvé.
Art. 19 Voraussetzung der Bewilligungserteilung
Die Betriebsbewilligung wird erteilt bzw. die Änderung der Betriebsbewilligung wird genehmigt, wenn:
- a.
- das Projekt den Zielen und Vorgaben des SIL entspricht;
- b.
- der Gesuchsteller über die erforderlichen Fähigkeiten, Kenntnisse und Mittel verfügt, um einen rechtmässigen Betrieb aufrechtzuerhalten;
- c.
- das Betriebsreglement genehmigt werden kann.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.