1 L’autorité de surveillance est l’Office fédéral de l’énergie (OFEN).
2 La surveillance technique incombe à l’Inspection fédérale des pipelines (IFP).
3 Les autorités chargées de la surveillance des conduites autorisées par les cantons sont désignées par ces derniers.
1 Aufsichtsbehörde ist das Bundesamt für Energie (BFE).
2 Die technische Aufsicht obliegt dem Eidgenössischen Rohrleitungsinspektorat (ERI).
3 Bei Rohrleitungen, die von den Kantonen bewilligt werden, bestimmen die Kantone die für die Aufsicht zuständigen Behörden.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.