Art. 32f Exclusion de la procédure de mise au concours

Les commanditaires peuvent exclure une entreprise de la procédure de mise au concours, notamment dans les cas suivants:

a.: elle ne satisfait pas aux critères de qualification;
b.: elle a transmis de faux renseignements aux commanditaires;
c.: elle n’a pas payé ses impôts ou ses cotisations sociales;
d.: elle ne respecte pas les principes de la procédure;
e.: elle a conclu des accords qui restreignent sensiblement ou qui suppriment toute concurrence efficace;
f.: elle fait l’objet d’une procédure de faillite.

⁵⁵ Introduit par le ch. I 7 de la LF du 16 mars 2012 sur la 2^e partie de la réforme des chemins de fer 2, en vigueur depuis le 1^erjuil. 2013 (RO 2012 5619, 2013 1603; FF 2011 857).

Art. 32f Ausschluss vom Ausschreibungsverfahren

Die Besteller können ein Unternehmen vom Ausschreibungsverfahren ausschliessen, insbesondere wenn es:

a.: die Eignungskriterien nicht erfüllt;
b.: den Bestellern falsche Auskünfte erteilt hat;
c.: Steuern oder Sozialabgaben nicht bezahlt hat;
d.: den Verfahrensgrundsätzen zuwiderhandelt;
e.: Abreden getroffen hat, die den wirksamen Wettbewerb beseitigen oder erheblich beeinträchtigen;
f.: sich in einem Konkursverfahren befindet.

⁵⁴ Eingefügt durch Ziff. I 7 des BG vom 16. März 2012 über den zweiten Schritt der Bahnreform 2, in Kraft seit 1. Juli 2013 (AS 2012 5619, 2013 1603; BBl 2011 911).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.