Art. 16 Rapport explicatif

Dans le rapport explicatif, le service fédéral compétent renseigne en particulier sur:

a.: l’objet et le déroulement de la planification;
b.: la façon dont il a été tenu compte des divers intérêts en présence (art. 3);
c.: les résultats de la collaboration (art. 18) et des procédures de consultation et de participation (art. 19).

Art. 16 Erläuterungen

Die zuständige Bundesstelle gibt in ihren Erläuterungen insbesondere Aufschluss über:

a.: den Anlass und den Ablauf der Planung;
b.: die Art und Weise, wie den verschiedenen Interessen Rechnung getragen wurde (Art. 3);
c.: die Ergebnisse der Zusammenarbeit (Art. 18) sowie des Anhörungs- und Mitwirkungsverfahrens (Art. 19).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.