Art. 49 Conditions régissant l’octroi d’une autorisation de dénaturation

(art. 31, al. 2, LAlc)

¹ L’OFDF octroie une autorisation de dénaturation lorsque les conditions suivantes sont réunies:

a.: l’entreprise dispose du statut d’entrepôt fiscal ou d’une autorisation d’utilisation;
b.: la traçabilité du processus de dénaturation est garantie;
c.: le requérant prouve qu’il applique des méthodes de dénaturation agréées par l’OFDF conformément à l’art. 31, al. 3, LAlc;
d.: l’entreprise dispose des instruments de mesures nécessaires;
e.: la quantité d’alcool dénaturé dépasse 1000 litres d’alcool pur par an.

² L’autorisation de dénaturation peut être octroyée pour une durée limitée.

Art. 49 Voraussetzungen für die Erteilung einer Denaturierungsermächtigung

(Art. 31 Abs. 2 AlkG)

¹ Das BAZG erteilt eine Denaturierungsermächtigung, wenn:

a.: der Betrieb eine Steuerlager- oder einer Verwendungsbewilligung besitzt;
b.: die Nachvollziehbarkeit des Denaturierungsprozesses sichergestellt ist;
c.: der Gesuchsteller oder die Gesuchstellerin nachweist, dass gestützt auf Artikel 31 Absatz 3 AlkG durch das BAZG zugelassene Denaturierungsmethoden zum Einsatz kommen;
d.: der Betrieb über die erforderlichen Messmittel verfügt; und
e.: mehr als 1000 Liter reiner Alkohol pro Jahr denaturiert werden.

² Die Denaturierungsermächtigung kann zeitlich befristet erteilt werden.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.