Art. 48 Demande d’octroi d’une autorisation de dénaturation

(art. 31, al. 2, LAlc)

¹ La demande d’autorisation de dénaturation doit être présentée à l’OFDF.

² Elle doit être accompagnée notamment:

a.: de l’identité de la personne responsable de la dénaturation;
b.: d’une description de l’entreprise ou de l’entrepôt;
c.: d’indications sur les méthodes de dénaturation prévues;
d.: d’indications sur les instruments de mesure.

Art. 48 Gesuch um Erteilung einer Denaturierungsermächtigung

(Art. 31 Abs. 2 AlkG)

¹ Das Gesuch für eine Denaturierungsermächtigung ist beim BAZG einzureichen.

² Dem Gesuch sind insbesondere anzufügen:

a.: die Nennung der für die Denaturierung verantwortlichen Person;
b.: die Beschreibung des Betriebs oder des Lagers;
c.: Angaben zu den vorgesehenen Denaturierungsmethoden;
d.: Angaben zu den Messmitteln.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.