Droit interne 6 Finances 67 Interdiction des arrangements fiscaux. Double imposition
Landesrecht 6 Finanzen 67 Ausschluss von Steuerabkommen. Doppelbesteuerung

672.2 Loi fédérale du 18 juin 2021 relative à l’exécution des conventions internationales dans le domaine fiscal (LECF)

672.2 Bundesgesetz vom 18. Juni 2021 über die Durchführung von internationalen Abkommen im Steuerbereich (StADG)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 36 Abrogation et modification d’autres actes

1 La loi fédérale du 22 juin 1951 concernant l’exécution des conventions internationales conclues par la Confédération en vue d’éviter les doubles impositions5 est abrogée.

2 …6

5 [RO 1951 891; 2013 231 annexe ch. 5; 2017 5517; 2019 2395 ch. I 4]

6 La mod. peut être consultée au RO 2021 703.

Art. 36 Aufhebung und Änderung anderer Erlasse

1 Das Bundesgesetz vom 22. Juni 19515 über die Durchführung von zwischenstaatlichen Abkommen des Bundes zur Vermeidung der Doppelbesteuerung wird aufgehoben.

2 ...6

5 [AS 1951 889; 2013 231 Anhang Ziff. 5; 2017 5517; 2019 2395 Ziff. I 4]

6 Die Änderung kann unter AS 2021 703 konsultiert werden.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.