641.612 Ordonnance du DFF du 22 novembre 2013 sur les allégements fiscaux pour l'impôt sur les huiles minérales
641.612 Verordnung des EFD vom 22. November 2013 über die Steuerbegünstigungen bei der Mineralölsteuer
Art. 6
L’impôt est remboursé sur:
- a.
- 1,2 ‰ du volume imposable lors du chargement dans des camions-citernes;
- b.
- 0,9 ‰ du volume imposable lors du chargement dans des wagons-citernes.
Art. 6
Die Steuer wird rückerstattet auf:
- a.
- 1,2 Promille des zu versteuernden Volumens beim Verlad in Strassen-Tankfahrzeuge;
- b.
- 0,9 Promille des zu versteuernden Volumens beim Verlad in Bahn-Kesselwagen.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.