1 Le versement des contributions aux frais est réglé dans la décision ou dans le contrat.
2 Les versements par tranches sont autorisés.
3 Le versement peut être soumis à l’obligation d’apporter la preuve qu’une partie des mesures de prévention sont déjà réalisées.
1 Die Auszahlung der Kostenbeiträge wird in der Verfügung oder im Vertrag geregelt.
2 Die gestaffelte Auszahlung ist zulässig.
3 Die Auszahlung kann an den Nachweis gebunden werden, dass Teile der Präventionsmassnahmen bereits durchgeführt worden sind.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.