Droit interne 6 Finances 64 Impôts
Landesrecht 6 Finanzen 64 Steuern

641.316 Ordonnance du 12 juin 2020 sur le Fonds de prévention du tabagisme (OFPT)

641.316 Verordnung vom 12. Juni 2020 über den Tabakpräventionsfonds (TPFV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 8 Montant des contributions aux frais

1 Le montant des contributions aux frais se fonde sur:

a.
l’intérêt stratégique de la mesure de prévention, et
b.
sur la capacité économique du requérant.

2 La contribution aux frais s’élève au maximum à 80 % des coûts inscrits au budget.

Art. 8 Höhe der Kostenbeiträge

1 Die Höhe der Kostenbeiträge orientiert sich:

a.
am strategischen Interesse der Präventionsmassnahme; und
b.
an der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit der Gesuchstellerin oder des Gesuchstellers.

2 Der Kostenbeitrag beträgt höchstens 80 Prozent der budgetierten Kosten.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.